Return-Path: <Oana.Ghimus@dhl.com>
Delivered-To: contact@reparatii-laptopuri.ro
Received: (qmail 27406 invoked by uid 1008); 4 Jun 2014 11:26:40 +0300
Received: by simscan 1.4.0 ppid: 27400, pid: 27401, t: 1.1379s
         scanners: regex: 1.4.0 clamav: 0.97.2
/m: spam: 3.3.1
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on zenit
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.4 required=5.5 tests=HTML_MESSAGE,RCVD_IN_DNSWL_HI,
	SUBJ_ALL_CAPS,T_FILL_THIS_FORM_SHORT autolearn=disabled version=3.3.2
Received: from gateway1g.dhl.com (165.72.200.97)
  by mail.reparatii-laptopuri.ro with SMTP; 4 Jun 2014 11:26:39 +0300
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.98,971,1392163200"; 
   d="scan'208,217";a="301405848"
Received: from czchows1352.prg-dc.dhl.com ([165.72.8.152])
  by gateway1g.dhl.com with ESMTP/TLS/AES128-SHA; 04 Jun 2014 08:34:30 +0000
Received: from CZCHOWS1310.prg-dc.dhl.com ([169.254.1.187]) by
 CZCHOWS1352.prg-dc.dhl.com ([165.72.8.152]) with mapi id 14.03.0158.001; Wed,
 4 Jun 2014 10:34:30 +0200
From: "Oana Ghimus (DHL RO)" <Oana.Ghimus@dhl.com>
To: "contact@reparatii-laptopuri.ro" <contact@reparatii-laptopuri.ro>
Subject: RE: 5504253926
Thread-Topic: 5504253926
Thread-Index: Ac9/BJfS/51D2bT/Syu9YJ20qshdr///5VeA//5PS+A=
Date: Wed, 4 Jun 2014 08:34:29 +0000
Message-ID: <307D77A9875A654F8AB4F3817EA5D2B4204B3EAC@CZCHOWS1310.prg-dc.dhl.com>
References: <307D77A9875A654F8AB4F3817EA5D2B4204B35DB@CZCHOWS1310.prg-dc.dhl.com>
 <484579281.20140603114427@reparatii-laptopuri.ro>
In-Reply-To: <484579281.20140603114427@reparatii-laptopuri.ro>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
x-originating-ip: [2.252.103.250]
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_307D77A9875A654F8AB4F3817EA5D2B4204B3EACCZCHOWS1310prgd_"
MIME-Version: 1.0
X-AntiVirus: checked (incoming) by Avira MailGuard (Version: 15.0.9.460; AVE:8.3.30.16; VDF:8.11.224.22)

--_000_307D77A9875A654F8AB4F3817EA5D2B4204B3EACCZCHOWS1310prgd_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Buna ziua
La acest awb vama ne solicta o declaratie pe propria raspundere ca valoarea=
 facturii este cea corecta- pentru faptul ca pe awb aveti o valoare mai amr=
e
multumesc

Oana Ghimus
Import Desk Agent
DHL International Romania
GTW OTOPENI,
Calea Bucurestilor nr. 224 G,
075100 Otopeni, ILFOV
Phone: +40 (21) 222 1777
Fax:   +40 (21) 206 8812
oana.ghimus@dhl.com<mailto:oana.ghimus@dhl.com>
www.dhl.ro<http://www.dhl.ro>
From: contact@reparatii-laptopuri.ro [mailto:contact@reparatii-laptopuri.ro=
]
Sent: Tuesday, June 03, 2014 11:44 AM
To: Oana Ghimus (DHL RO)
Subject: Re: 5504253926

Buna ziua,

In attach veti gasi documentele cerute. Pe factura proforma este trecuta si=
 valoarea transportului.
Daca mai aveti nevoie si de altceva, va rugam sa ne contactati.

O zi buna!

--
Cu respect,

  Oana Sava
0720.398.375
  www.reparatii-laptopuri.ro<http://www.reparatii-laptopuri.ro>
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Mesaj anterior:

Buna ziua,

Va trimit atasat avizarea pentru importul Dumneavoastra.  Va rugam sa ne tr=
imiteti urgent:
-          traducerea facturii corecte (achitata catre furnizor) semnata si=
 stampilata, in care sa specificati regimul vamal solicitat, denumirea come=
rciala a produselor in limba romana, modul de folosire si dupa caz material=
ul din care sunt facute;
-          dovada platii bancare catre furnizor;
-          copie CUI;
-          cod EORI;
-          certificat de amanare TVA (daca este cazul);
-          certificate punct de lucru in cazul in care adresa facturii nu c=
oincide cu cea din sediul social.

Factura nu are conditie de livrare.  In acest caz, la valoarea statistica i=
n vama se adauga valoarea transportului.  Va rog sa ne trimiteti, daca avet=
i, o factura de la furnizor, care sa specifice valoarea transportului sau o=
 conditie de livrare ce il include (DAP, CPT, CIP, etc.).

In momentul in care ne trimiteti traducerea sunteti raspunzator atat pentru=
 valoarea declarata, cat si pentru cantitate.  Va rog verificati factura!

In functie de tipul produselor din colet este posibil sa va solicitam docum=
ente suplimentare.

Dupa trei zile calendaristice de la intrarea coletului in tara vi se percep=
 taxe de magazinaj: 0.7 ron/kg/zi, minim 90 Ron/trimitere.

Multumesc,



Oana Ghimus
Import Desk Agent
DHL International Romania
GTW OTOPENI,
Calea Bucurestilor nr. 224 G,
075100 Otopeni, ILFOV
Phone: +40 (21) 222 1777
Fax:   +40 (21) 206 8812
oana.ghimus@dhl.com<mailto:oana.ghimus@dhl.com>
www.dhl.ro<http://www.dhl.ro>



--_000_307D77A9875A654F8AB4F3817EA5D2B4204B3EACCZCHOWS1310prgd_
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"=
>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<title>Re: 5504253926</title>
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"EN-US" link=3D"blue" vlink=3D"purple">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1F497D">Buna ziua<o:p></o:p></spa=
n></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1F497D">La acest awb vama ne soli=
cta o declaratie pe propria raspundere ca valoarea facturii este cea corect=
a- pentru faptul ca pe awb aveti o valoare mai amre<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1F497D">multumesc<o:p></o:p></spa=
n></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span><=
/p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;=
Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:gray">Oana Ghimus</span></b><b><=
span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-se=
rif&quot;;color:gray"><br>
</span></b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&=
quot;sans-serif&quot;;color:gray">Import Desk Agent</span><span style=3D"co=
lor:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Ver=
dana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:gray">DHL International Romania<br>
GTW OTOPENI,<br>
Calea Bucurestilor nr. 224 G,<br>
075100 Otopeni, ILFOV</span><span style=3D"color:#1F497D"><o:p></o:p></span=
></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Ver=
dana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:gray">Phone: &#43;40 (21) 222 1777<=
br>
Fax:&nbsp;&nbsp; &#43;40 (21) 206 8812<br>
<a href=3D"mailto:oana.ghimus@dhl.com">oana.ghimus@dhl.com</a><br>
<a href=3D"http://www.dhl.ro">www.dhl.ro</a> </span><span style=3D"font-siz=
e:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1F49=
7D"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot=
;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;">From:</span></b><span style=3D"font-s=
ize:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> contact@=
reparatii-laptopuri.ro [mailto:contact@reparatii-laptopuri.ro]
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, June 03, 2014 11:44 AM<br>
<b>To:</b> Oana Ghimus (DHL RO)<br>
<b>Subject:</b> Re: 5504253926<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><span style=3D"font-s=
ize:9.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">Buna ziua,<br>
<br>
In attach veti gasi documentele cerute. Pe factura proforma este trecuta si=
 valoarea transportului.<br>
Daca mai aveti nevoie si de altceva, va rugam sa ne contactati.<br>
<br>
O zi buna!<br>
<br>
</span><i><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quo=
t;sans-serif&quot;;color:silver">--&nbsp;<br>
Cu respect,<br>
<br>
&nbsp; Oana Sava<br>
0720.398.375<br>
</span></i><i><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;=
,&quot;sans-serif&quot;;color:silver">&nbsp;&nbsp;</span></i><a href=3D"htt=
p://www.reparatii-laptopuri.ro"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family=
:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">www.reparatii-laptopuri.ro</span=
></a><br>
<i><span style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;colo=
r:silver">=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D<br>
Mesaj anterior:</span></i><o:p></o:p></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellpadding=3D"0">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"2" style=3D"width:1.5pt;background:blue;padding:.75pt .75pt .7=
5pt .75pt">
</td>
<td width=3D"808" style=3D"width:606.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Co=
urier New&quot;">Buna ziua,&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
Va trimit atasat avizarea pentru importul Dumneavoastra. &nbsp;Va rugam sa =
ne trimiteti&nbsp;<b>urgent</b>:&nbsp;<br>
-</span><span style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;"=
>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">traducerea facturii corecte (achi=
tata catre furnizor) semnata si stampilata, in care sa specificati regimul =
vamal solicitat,
 denumirea comerciala a produselor in limba romana, modul de folosire si du=
pa caz materialul din care sunt facute;&nbsp;<br>
-</span><span style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;"=
>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">dovada platii bancare catre furni=
zor;<br>
-</span><span style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;"=
>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">copie CUI;&nbsp;<br>
-</span><span style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;"=
>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">cod EORI;<br>
-</span><span style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;"=
>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">certificat de amanare TVA (daca e=
ste cazul);<br>
-</span><span style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;"=
>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot;">certificate punct de lucru in caz=
ul in care adresa facturii nu coincide cu cea din sediul social.<br>
&nbsp;<br>
<b>Factura nu are conditie de livrare. &nbsp;In acest caz, la valoarea stat=
istica in vama se adauga valoarea transportului. &nbsp;Va rog sa ne trimite=
ti, daca aveti, o factura de la furnizor, care sa specifice valoarea transp=
ortului sau o conditie de livrare ce il include
 (DAP, CPT, CIP, etc.).<br>
</b>&nbsp;<br>
In momentul in care ne trimiteti traducerea sunteti raspunzator atat pentru=
 valoarea declarata, cat si pentru cantitate. &nbsp;Va rog verificati factu=
ra!<br>
&nbsp;<br>
In functie de tipul produselor din colet este posibil sa va solicitam docum=
ente suplimentare.&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
<b>Dupa trei zile calendaristice de la intrarea coletului in tara vi se per=
cep taxe de magazinaj: 0.7 ron/kg/zi, minim 90 Ron/trimitere.<br>
</b>&nbsp;<br>
Multumesc,<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
</span><b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Courier New&quot=
;;color:#BEBEBE">Oana Ghimus<br>
</span></b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Courier New&quo=
t;;color:#BEBEBE">Import Desk Agent<br>
DHL International Romania<br>
GTW OTOPENI,<br>
Calea Bucurestilor nr. 224 G,<br>
075100 Otopeni, ILFOV<br>
Phone: &#43;40 (21) 222 1777<br>
Fax: &nbsp; &#43;40 (21) 206 8812<br>
</span><a href=3D"mailto:oana.ghimus@dhl.com"><span style=3D"font-family:&q=
uot;Courier New&quot;">oana.ghimus@dhl.com</span></a><br>
<a href=3D"http://www.dhl.ro"><span style=3D"font-family:&quot;Courier New&=
quot;">www.dhl.ro</span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
</div>
</body>
</html>

--_000_307D77A9875A654F8AB4F3817EA5D2B4204B3EACCZCHOWS1310prgd_--
